in passing
US /ɪn ˈpæsɪŋ/
・UK /ɪn ˈpɑ:sɪŋ/
B2 中高級
adv. phr.順便提及
He mentioned the new project in passing during the meeting.
影片字幕
2024 年臺灣大選結果出爐：臺灣要求北京尊重選舉結果，放棄打壓臺灣 (Taiwan Election 2024: Taipei asks Beijing to respect results of election, give up suppressing Taiwan)
- Unlike outgoing President Tsai Ing-wen, who was re-elected by a landslide four years ago with over 50% of the vote share, this may hinder Lai and the DPP in passing legislation this term.
與四年前以超過50%的選票以壓倒性優勢連任的蔡英文不同，這可能會阻礙賴智和民進黨在本任期通過立法。
- This may hinder Lai and the DPP in passing legislations this term.
我們告訴國際社會，在民主和威權之間，我們將站在民主一邊。
聖母院鐘樓怪人 (Chs 1-8) - 維克多·雨果 有聲書 📚🎧 (Book 07 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-8))
- He did not even take the trouble to cast a stone in passing, as was the usage, at the miserable statue of that Perrenet Leclerc, who had delivered up the Paris of Charles VI to the English, a crime which his effigy, its face battered with stones and soiled with mud, expiated for three centuries at the corner of the Rue de la Harpée and the Rue des Bouchies, as an eternal pillery.
如今你在公共廣場上，穿著一身華麗的裝備，確實如此！
- He did not even take the trouble to cast a stone in passing, as was the usage, at the
他甚至沒有像往常一樣，隨手丟一顆石頭，朝著
書本 02 - 維克多·雨果《鐘樓怪人》有聲書 (章節 1-7) (Book 02 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-7))
- It is a consoling idea, let us remark in passing, to think that the death penalty, which, three hundred years ago, still encumbered with its iron wheels, its stone gibbets, and
「該死的節日！」他喊道，「你將無處不在地追逐我嗎？
- It is a consoling idea (let us remark in passing), to think that the death penalty,
這是一個令人欣慰的想法（順帶一提），想到死刑，
你可能擁有真正的魅力 (即使你自己沒感覺到)！ (You Might Have True Charisma (Even If You Don't Feel It))
- If you're someone who remembers little things people mention in passing—their favorite drink, the outfit they were nervous about wearing, what they were stressed about last week—you're showing something psychologists call active empathetic listening.
你讓人感覺被看見，而且毫不費力。
- If you're someone who remembers little things, people mention in passing their favorite drink, the outfit they were nervous about wearing, what they were stressed about last week.
如果你記得別人隨口說的小事，像是他們最喜歡的飲料、他們緊張穿著的衣服，或是他們上週煩惱的事。
10分鐘掌握未來10年！馬修·麥康納的激勵人心的演講！ (10 Minutes for the next 10 Years - Matthew McConaughey Motivational Speech)
- I'm going to talk to you about some things I've learned in my journey, most from experience, some of them I heard in passing, many of them I'm still practicing,
我想跟大家分享一些我在人生旅途上學到的東西，大部分是從經驗中學來的，有些是聽來的，很多我還在練習中，
- I'm going to talk to you about some things I've learned in my journey, most from experience, some of them I heard in passing, many of them I'm still practicing,
我想跟大家分享一些我在人生旅途上學到的東西，大部分是從經驗中學來的，有些是聽來的，很多我還在練習中，
「這將被載入史冊！」魯比歐2015年警告伊朗的發言如今聽起來一語成讖！ ('I want this recorded for history': Marco Rubio’s 2015 Iran warning resurfaces and looks spot on)
- They haven't said this once in passing.
他們不是隨口說說而已。
- They haven't said this once in passing.
而且，當一個國家一再表示「我們要殺死你」時，它還利用政府的錢資助恐怖組織，這你就更應該嚴肅看待了。
第一部｜H. G. 威爾斯《時間機器》有聲書（第一至六章） (Part 1 - The Time Machine Audiobook by H. G. Wells (Chs 01-06))
- It's too long a story to tell over greasy plates." And ringing the bell in passing, he led the way into the adjoining room.
另一位——一個安靜、害羞、留著鬍子的男人——我不認識他，而且據我
- plates.' And ringing the bell in passing, he led the
盤子上講。」他經過時按了按鈴，然後領著